不为人知的大师

xxjin

偶尔接触到一本《金刚经》翻开第一页，注明：姚秦三藏法师鸠摩罗什译，大家所熟知的佛教经典在中国传播，先入为主地以为那些佛经经典都为汉人所译，象著名的唐玄奘西天取经译经的故事。而这位鸠摩罗什明显是位外邦人，一查之下此人果非同凡响，原来玄奘取经自东向西行，而鸠摩罗什则是自西向东传播佛学，时间还早唐玄奘两百年，在央视新拍的《新丝绸之路》里对其有详细的记载。简介如下：
   
    鸠摩罗什（西元 344 ~ 413 年），龟兹国人（新疆疏勒），自幼聪敏，七

岁跟随母亲一同出家，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究妙义。他年少精进

，又博闻强记，于是备受瞩目和赞叹。他在东晋时，来到我国，从事译经，成为

我国一大译经家。由于译文非常简洁晓畅，妙义自然诠显无碍，所以深受众人的

喜爱，而广为流传，对于佛教的发展，有很大贡献。



圆寂之前，鸠

摩罗什向僧众告别说：「我们因佛法相逢，然而我尚未尽到此心，却将要离去，

悲伤岂可言喻！我自认为愚昧，忝为佛经传译，共译出经三百余卷，只有《十诵

律》一部尚未审定，如果能保存本旨，一定没有错误。我希望所有翻译的经典，

能够流传于后世，而发扬光大。如今我在大众面前，发诚实誓愿──如果我所传

译的经典没有错误，愿我的身体火化之后，舌头不会焦烂。」


    后秦姚兴弘始十一年八月二十日，即东晋安帝义熙五年（西元 409 年），

鸠摩罗什在长安圆寂，于是在逍遥园火化。当飞灰烟灭，他的形骸已粉碎，只有

舌头依然如生。


     

微十秒第

[em87]

长风

高人啊