外地人怎么学习鳌江话？我想学习。

我是小飞侠

从偏僻小乡村到鳌江这个国际繁华的大都市已经有一段时间了，深感不会讲本地话的诸多不便。有没有好心的同志们，写一个日常用到的鳌江话与普通话对照的发音。比如“吃饭” “出去玩”音译成普通话怎么发音？或者鳌江话发音的一些基本规律，我想想，只有这样才能慢慢领悟鳌江话。先感谢大家！

新鳌江人民

七佛喔（吃饭）、造扯西（出去玩）、你好（尼和诶）、喜欢你（西血尼）

来瞧瞧

我们这里的发音有的是无法用普通话或译音的。当然有的也可以的。
如吃饭：吃——“七”；而   饭就无法注音了，但相似于”沃“，可音调好像是第一声但又不像

平阳佳维装饰

新鳌江人民 发表于 2016-1-6 17:33
七佛喔（吃饭）、造扯西（出去玩）、你好（尼和诶）、喜欢你（西血尼）

你强

屌丝之王中王

你是哪的？第一次听说鳌江是国际繁华的大都市。。。。。。。

希望平阳更美

多去跳广场舞，跳着跳着就会了。

我是小飞侠

谢谢啦

我是小飞侠

屌丝之王中王 发表于 2016-1-6 18:40
你是哪的？第一次听说鳌江是国际繁华的大都市。。。。。。。

鳌江妇女都特别自豪。。。。

我是小飞侠

希望平阳更美 发表于 2016-1-7 11:17
多去跳广场舞，跳着跳着就会了。

我还年轻啊，啊，啊，不想加入这样剽悍的队伍

我是小飞侠

新鳌江人民 发表于 2016-1-6 17:33
七佛喔（吃饭）、造扯西（出去玩）、你好（尼和诶）、喜欢你（西血尼）

谢谢啦。