平阳第一社区 平阳网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2518|回复: 10

“微信”不是“威信”

[复制链接]
发表于 2015-5-5 10:31:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 海碗里的闲鱼 于 2015-5-5 10:34 编辑

    就平阳话而言,“微信”现在无疑是老百姓口中提到最多的一个词语了,但是听到的大部分都被说成了“威信”。我们可以联想一下身边女性朋友有叫“小微”或者“阿微”这样名字的,应该不是念成“小威”或者“阿威”。
    由此讲开去“习近平”不是“习进平”、“恐龙”不是“孔龙”、“激动”不是“鸡动”、“贱”不是“剑”······
    在这儿不是跟大家伙儿顶针较真的意思,特别是80后开始,平时讲普通话的越来越多了,00后小朋友的就更明显了,还有听都听不懂的,就是觉得平阳话慢慢慢慢地有些偏了,挺可惜的。
    当然,讲平阳话的地域范围是蛮大的,不免有很多腔调,也说不好哪个发音是一定标准的,基本也是跟城里的一些老年人请教一下下而已。
    总之是能纠正一些是一些吧。

回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-5 11:16:12 | 显示全部楼层
很多字本地话都按普通话发音了,你把“微信”叫成“肥”信,别人一听还真不习惯。还有胡锦涛的“涛”字,本地话应该跟“逃”字同音;还有恢复的恢字本地话应该读“亏”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-5 11:26:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 来瞧瞧 于 2015-5-5 11:39 编辑

其他的本地话我也认同楼主的发音,但“贱”字本人还真不知如何读,是否写一下拼音让我学习学习?
不过汉语中有许多字的读音是跟习惯有关的,比如:驾驶员中的“驶”——一般读" sa ";   行驶证的“驶”——则读"si"了;
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-5 14:20:10 | 显示全部楼层
比如相片,录像,照相机很多人不知道到底那个像,但是用本地话读一下就知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-5 15:31:24 | 显示全部楼层
最终这些方言都会消失。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-6 20:46:52 | 显示全部楼层
80后还是可以分的清的,90后就难说了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-6 23:44:16 来自手机 | 显示全部楼层
普通话都讲不准了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-7 21:39:47 | 显示全部楼层
在平阳话里可能也是个多音字吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-8 09:35:08 | 显示全部楼层
本地人知道就行了呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|社区动态|免责声明|隐私条款|联系我们|手机版|平阳第一社区 平阳网 ( 浙ICP备18042709号-3 )

浙公网安备 33032602100245号

GMT+8, 2024-12-3 02:40 , Processed in 0.062946 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表