闲谈温州话

201188

天山笑客 发表于 2012-2-24 08:20
你说姑娘,我说媛主儿;你说稀饭,我说白煮;你说去上学,我说走读书;你说打架,我说相打.......这就是平阳话.

有的是直白得土到掉渣：你说亮，我讲光，月亮叫月光，天亮叫天光，吃早餐吃天光。袋叫兜，口袋叫兜兜，布袋叫布兜，围兜叫做澜汪兜。蛋叫卵，鸡蛋叫鸡卵，鸭蛋叫鸭卵，卵石叫做石板卵。干叫燥，烘干叫烘燥，晒干叫晒燥，阴干叫做阶沿头阴阴燥……

王杰

你说鞋垫,我说鞋底

丫丫00

{:soso_e128:}

clw2010

{:soso_e128:}

云南红

你说灭火我讲救火，你讲高兴极了，我讲快活死了

lu0747

你叫土豆我叫洋芋,你说喝酒我叫吃酒,你说玩我叫嬉,你是傻瓜我叫呆大,你说老虎我叫大猫,你叫乖我叫先能,你叫活泼我叫恶热,你叫得意洋洋我叫些起...

一粒尘埃

{:soso_e163:}呵呵,咱们温州话有地方特色,应该去申请非物质文化遗产啊!

wzajhxh

闽南话版：老婆叫老妈；母叫婆；路口叫狼狗；龙港叫林肯；洒喝下去叫就铃喽塞。去饭店问老板有没有饭，老板应声：物、物、物，呵呵。
以上纯属娱乐，别拍砖哦。

lu0747

奶奶叫啊娘,娘叫啊奶..

魅力烛火

{:soso_e100:}