有趣的平阳话

xxjin · 发表于 2006-5-17 23:10:00

[text6][/text]
馒头——面包

包子——馒头

拖鞋——鞋拖

咸菜——菜咸

洋葱——大蒜

很好吃——死人好吃

不知道做什么——做什么死骸骨都不知道

wzajhxh · 发表于 2006-5-18 07:45:00

洋葱应该叫方葱

还有：

客人——人客

热闹——闹热

涨潮——潮涨

柔软——软柔

脚踏车——踏脚车

麻雀——鸡咕仅

恶心——溜痒

害羞——头皮涨

腋窝——拉脚下

月亮——月光

早上——天光

中午——内疚

晚上——黄昏

还有吃天光、吃内疚、吃黄昏。还有死人好、棺材好、骷髅好、阴间好。

丝路 · 发表于 2006-5-18 08:47:00

还有吗?

``

chen22950 · 发表于 2006-5-18 09:29:00

写出来还是感觉挺好玩的。呵呵

学会放弃2005 · 发表于 2006-5-18 09:29:00

笑死我了笑死我了啊！说的真好说的好真！其实生活中好笑的东西可真的很多只是我们少了发现啊！

lin0526 · 发表于 2006-5-18 11:11:00

有意思~

开拓者 · 发表于 2006-5-18 16:03:00

馒头——面包

包子——馒头

这和上海话一样

xxjin · 发表于 2006-5-18 18:39:00

中午——内疚

中午该是日昼

洋怱该是番葱，失误。是外来品的原因，和番薯的叫法一样。

［此帖子已被 xxjin 在 2006-5-18 18:46 编辑过］

xxjin · 发表于 2006-5-18 18:41:00

形容词都和死亡有关这里面肯定有渊源，值得研究。

承启 · 发表于 2006-5-18 21:57:00

哈哈,真的也,平时也没怎么注意的~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册