平阳第一社区 平阳网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 16763|回复: 53

请教各位大侠,这个英语啥意思?

[复制链接]
发表于 2014-10-27 10:24:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
平阳昆阳东水门步行街上的“安踏”店,有卖这种运动套装衣服,不知道这英文啥意思,请教各位大侠,像这样的衣服能在专卖店里卖吗?还是应该撤柜啊?
安踏1.jpg 安踏.jpg


补充内容 (2014-10-28 11:19):
发这个帖子只是提醒大家不要买次品,买了想退货可能浪费时间和力气。

点评

设计师用的是360浏览器的翻译。。。  发表于 2014-10-28 19:58

评分

参与人数 1经验 +20 收起 理由
熊掌 + 20 sprots=体育运动

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-10-28 10:05:49 | 显示全部楼层
一壶茶 发表于 2014-10-27 16:39
你是英语专业的吗,从哪里可以查到“sprots”是运动或体育的意思呢?你随便到哪里查一下,这个单词不可能 ...

刚看到第一眼也觉得应该是sports、但是看到你的这个回复说随便到哪里查一下都是没有的或者错的、我第一个就用有道翻译下、结果请看!!!(世事无绝对、你是英语专业的吗、那么说别人、即使你是英语八级、也有没见过的单词吧、不要一概而论!太看不起人了!)
QQ图片20141028095803.jpg
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2014-10-27 10:53:13 | 显示全部楼层
这种事情也有?无语了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-27 11:22:58 | 显示全部楼层
欺负我不识字{:soso_e114:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-27 11:32:10 | 显示全部楼层
安踏说这是个性,屎拉了马上放屁,整干净点,才日。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2014-10-27 12:15:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-27 14:36:41 | 显示全部楼层
爱词霸说这是”运动营养“的意思{:soso_e122:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-27 15:18:15 | 显示全部楼层
也算名牌产品了吧,这点水平都没有,营业员说这衣服英文没错的。

点评

哈哈 没错的·······无语了  发表于 2014-10-28 13:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-27 15:46:38 | 显示全部楼层
应该是SPORTS吧?安踏好歹也是国内知名运动品牌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-27 16:30:54 | 显示全部楼层
这个英语有啥问题?SPROTS 是运动的意思 不可以?一定要SPOTRS?体育的意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-27 16:39:44 | 显示全部楼层
百里屠苏 发表于 2014-10-27 16:30
这个英语有啥问题?SPROTS 是运动的意思 不可以?一定要SPOTRS?体育的意思?

你是英语专业的吗,从哪里可以查到“sprots”是运动或体育的意思呢?你随便到哪里查一下,这个单词不可能是有关体育或运动的意思,我已经咨询安踏总公司,他们回复说“sprots”是错的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|社区动态|免责声明|隐私条款|联系我们|手机版|平阳第一社区 平阳网 ( 浙ICP备18042709号-3 )

浙公网安备 33032602100245号

GMT+8, 2024-12-5 04:11 , Processed in 0.076862 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表